Watch your video. Make subtitles.
3 hours daily across multiple videos (shared on the same network) · Up to 3 hours per video · No sign-in · Audio and subtitle text processed in the cloud
Three steps to understanding
MP4 is recommended. Other formats depend on your browser.
② Choose languages
③ Start, watch and follow along
Paid plans after the trial (payment is not open yet — you cannot buy now and will not be charged):
- SRT download, 30 minutes: US$2.99
- Burned-in subtitles, 30 minutes: US$3.99
- 100-minute pack: US$9.99
- Video with selectable subtitles: price after the trial not announced yet
Want to hear when payment opens? Just send us an email — no form to fill in. Email me when it opens
Tick “I confirm I have the right to process this content” above to enable “Start subtitles”.
Video stays on your device. Only audio chunks and subtitle text are uploaded.
Your video plays here.
Choose a video, then start. Subtitles appear in parts; no need to wait for the entire video.
Ready. Nothing uploaded.
How is this translation?
Download subtitles
0Download completed parts at any time. Subtitle files (.srt) work with players such as VLC. Translated and bilingual files only include completed translations.
Switchable subtitles in compatible MP4/MKV files, without re-encoding audio or video. During the trial this shares the daily 3-hour (180-minute) free export allowance with SRT. Text and timing use the burn-in settings; fonts are controlled by your player. If an auto-detected source language is not confirmed, the track is labeled as an unknown language; select the video language manually to label it. Limit: about 2.15 GB (2 GiB); some formats are unsupported.
Burning produces WebM or MP4 depending on the browser and takes about the video’s duration. SRT stores only text and timing; fonts are set by the external player.
Parts to review
Select a warning to seek there. Speech and hallucination warnings are estimates. Listen to the original; missing warnings do not guarantee complete captions.
Includes existing original text, translation and four warning categories, without retranslating. Shares the completed-range export allowance with SRT; confirm delivery only after receiving the file.
No editable captions in this category. Use the warnings above to check audio where captions are missing.
From “can’t follow” to “got it”
Thanks for watching — see you next week.
Gracias por ver, nos vemos la próxima semana.
Illustration of subtitle display, not a live translation result.
Three steps
- Choose a video
- Confirm the language, proofread while watching
- Download subtitle files, video with selectable subtitles, or burned-in video
Free viewing and trial features
- Live subtitles are free for 3 hours (180 minutes) a day, across multiple videos, counted by completed processing. Everyone on the same network (for example, the same Wi-Fi) shares these 3 hours.
- Subtitle files (SRT), video with selectable subtitles and burned-in video: during the trial you get a separate 3 hours (180 minutes) free each day, counted separately from live viewing and by completed processing. Paid after the trial; payment is not open yet.
- The daily allowance resets every day at 16:00 UTC.
Frequently asked questions
Which languages and sources are supported?
Choose English, Japanese, Korean, Chinese, Thai, Spanish or automatic detection. Translate into Traditional Chinese, English, Japanese, Korean or Spanish. Local files only; no streaming URLs or DRM unlocking.
Can I upload directly from my phone?
Yes. Tap “Choose a video” to select one on your phone. MP4 is recommended; other formats depend on your browser.
Is my video uploaded or stored?
Video stays on your device. Audio chunks and subtitle text are processed in the cloud. Cached subtitles expire within 12 hours and are normally removed within 36 hours. Progress records for resumable jobs expire within 35 days and are normally removed within 36 days. See the privacy page and download before closing.
Privacy noticeWhich formats can I download?
Three kinds of export: (1) original, translated or bilingual SRT files; (2) video with selectable subtitles (switchable subtitle tracks in MP4/MKV, no re-encoding); (3) subtitles burned into the video on your device, as WebM or MP4 depending on the browser. Fonts for SRT files and subtitle tracks are set by your player.
How long until the first subtitle appears?
Usually a few seconds; it depends on the video and your connection. Subtitles appear in parts, so you do not wait for the whole video.