Subtitle Studio US

Watch your video. Make subtitles.

3 hours daily across multiple videos (shared on the same network) · Up to 3 hours per video · No sign-in · Audio and subtitle text processed in the cloud

From “can’t follow” to “got it”

Original

Thanks for watching — see you next week.

Spanish subtitle

Gracias por ver, nos vemos la próxima semana.

Illustration of subtitle display, not a live translation result.

Three steps

  1. Choose a video
  2. Confirm the language, proofread while watching
  3. Download subtitle files, video with selectable subtitles, or burned-in video

Free viewing and trial features

  • Live subtitles are free for 3 hours (180 minutes) a day, across multiple videos, counted by completed processing. Everyone on the same network (for example, the same Wi-Fi) shares these 3 hours.
  • Subtitle files (SRT), video with selectable subtitles and burned-in video: during the trial you get a separate 3 hours (180 minutes) free each day, counted separately from live viewing and by completed processing. Paid after the trial; payment is not open yet.
  • The daily allowance resets every day at 16:00 UTC.
Full limits and pricing

Frequently asked questions

Which languages and sources are supported?

Choose English, Japanese, Korean, Chinese, Thai, Spanish or automatic detection. Translate into Traditional Chinese, English, Japanese, Korean or Spanish. Local files only; no streaming URLs or DRM unlocking.

Can I upload directly from my phone?

Yes. Tap “Choose a video” to select one on your phone. MP4 is recommended; other formats depend on your browser.

Is my video uploaded or stored?

Video stays on your device. Audio chunks and subtitle text are processed in the cloud. Cached subtitles expire within 12 hours and are normally removed within 36 hours. Progress records for resumable jobs expire within 35 days and are normally removed within 36 days. See the privacy page and download before closing.

Privacy notice
Which formats can I download?

Three kinds of export: (1) original, translated or bilingual SRT files; (2) video with selectable subtitles (switchable subtitle tracks in MP4/MKV, no re-encoding); (3) subtitles burned into the video on your device, as WebM or MP4 depending on the browser. Fonts for SRT files and subtitle tracks are set by your player.

How long until the first subtitle appears?

Usually a few seconds; it depends on the video and your connection. Subtitles appear in parts, so you do not wait for the whole video.

Check before download