Back to Subtitle Studio US

Terms of service

This site offers a subtitle tool that is still being tested. Contact: hola@puentedatos.com.

Before use, make sure you have the right to process the video and audio. Do not infringe others’ rights or circumvent DRM.

Audio chunks and subtitle text are processed by cloud providers; see the privacy notice. Subtitles may contain transcription, translation or timing errors; please review them before use.

During the trial you get 3 hours of live viewing per day, across multiple videos, shared by the same device or the same network; exports (SRT, video with selectable subtitles, burned-in video) get a separate 3 hours per day. The two are counted separately, both by completed processing. Prices after the trial are listed on Limits and pricing; payment is not open yet.

Keep the page open while a long video is processed. After an interruption, continue on the same device with the same video; completed parts do not use your allowance again. Download completed subtitles before closing the page.